[Dịch] Khai Hoang Lĩnh Chủ: Cuộc Sống Đế Quốc Nhàn Nhã

/

Chương 244: Có gan thì tung tọa độ ra

Chương 244: Có gan thì tung tọa độ ra

[Dịch] Khai Hoang Lĩnh Chủ: Cuộc Sống Đế Quốc Nhàn Nhã

Tàng Thiên Mân

8.095 chữ

24-07-2026

Lý Sát nhìn ngắm mấy chục loại công trình cao cấp bên trong [hoành vĩ kiến trúc].

Đặc biệt là mấy món được gắn mác "công trình phòng thủ sát thương quy mô siêu lớn", càng nhìn càng khiến lòng hắn ngứa ngáy khó nhịn.

Thử nghĩ mà xem...

Nếu ngứa mắt kẻ nào, cứ trực tiếp giáng xuống một đòn "thiên giáng chính nghĩa", cảnh tượng đó đẹp khỏi phải bàn!

Nhưng hắn không vội trở về Thích Phong, bởi một bức thư truyền tin từ Bôn Lang bảo đã khiến hắn phải tạm gác lại lịch trình.

── Bôn Lang phong quân triệu hoán.

Đành vậy.

Hai cha con lại sắp phải chạm mặt nhau rồi.

...

Lần nữa bước vào Bôn Lang bảo quen thuộc, dãy hành lang lát đá vẫn giữ vẻ trang nghiêm, trên tường treo chân dung của các đời tiên tổ.

Tựa như đang dò xét con sói con đang nổi đình nổi đám dạo gần đây.

Lão quản gia vẫn khoác trên mình bộ lễ phục màu đen được giặt hồ phẳng phiu, lặng lẽ đứng bên ngoài thư phòng của Bá tước.

"Quản gia!"

Lý Sát mỉm cười vẫy tay chào hỏi.

"Loại tinh linh nguyệt quang nhưỡng ba mươi năm tuổi còn không? Lần trước bình kia gần như bị Bá tước uống cạn sạch, ta chẳng nếm được bao nhiêu, lát nữa mang thêm một bình ra cho ta súc miệng nhé!"

Lão quản gia vẫn giữ nguyên nụ cười nghề nghiệp muôn thuở trên môi, đưa tay đẩy cửa thư phòng, hơi cúi người nói:

"Thành thật xin lỗi ngài, chỉ còn lại hai bình, đã là trân tàng cuối cùng của Bôn Lang bảo rồi. Có điều, trong thư phòng đã chuẩn bị sẵn một bình rượu vang mười năm tuổi chờ ngài thưởng thức, mời ngài vào trong."

Lý Sát dừng chân trước cửa, không vội bước vào mà cố tình cất cao giọng hô lớn:

"Vẫn còn tận hai bình cơ à? Rượu này quý giá, không chịu được cảnh cất giữ lâu đâu, chi bằng bây giờ mang ra thiết đãi ta luôn đi!"

Bên trong thư phòng tĩnh lặng như tờ, không hề truyền ra tiếng dặn dò của Bá tước như lần trước.

Lão quản gia cũng chỉ giữ nụ cười trên môi, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, tựa như chẳng hề nghe thấy gì cả.

Keo kiệt!

Lý Sát bĩu môi lầm bầm một câu, giơ tay chỉnh lại vạt áo, thu lại dáng vẻ cợt nhả, sải bước tiến vào thư phòng.

...

Bước qua ngưỡng cửa, quy củ quý tộc cần có vẫn không thể thiếu, hắn cúi người hành lễ, tư thái điềm tĩnh vững vàng.

"Lĩnh chủ Thích Phong, Nam tước Lý Sát, bái kiến Bá tước đại nhân."

Cách Lý Phân ngồi ngay ngắn sau bàn làm việc, gương mặt nghiêm nghị lạnh lùng không chút gợn sóng, chỉ nhẹ nhàng "ừ" một tiếng, ánh mắt đánh giá Lý Sát từ trên xuống dưới.

Lý Sát thẳng lưng lên, không né không tránh, thản nhiên nhìn lại.

Thư phòng chìm vào bầu không khí trầm mặc...

...

Hồi lâu sau, Cách Lý Phân mới thản nhiên cất lời, giọng nói không nghe ra buồn vui.

"Gần đây, trên từ giới quý tộc, dưới cho đến khắp các quán rượu lữ điếm, toàn bộ Bắc Cảnh đều đang truyền tụng danh tiếng của Thích Phong. Xem ra, ta đã đánh giá thấp ngươi rồi."

Lý Sát bật cười.

Hành lễ xong xuôi, hắn lại khôi phục dáng vẻ cợt nhả như trước, bước tới bên bàn tiếp khách, tùy ý kéo ghế ngồi xuống.

"Thúy Trúc đại lục xa xôi có một câu nói, đã là vàng thì ắt sẽ phát sáng. Có lẽ, bây giờ chính là thời khắc Lý Sát ta đây tỏa hào quang rực rỡ nhất."

Giọng điệu có phần bỡn cợt ấy khiến gương mặt vạn năm không đổi của Cách Lý Phân hiện lên một chút biến hóa nhỏ.

Không rõ là châm biếm hay tán thưởng.

Ông gõ gõ ngón tay xuống mặt bàn: "Gây ra động tĩnh lớn như vậy, ngươi không có điều gì muốn nói với ta sao?"

"Không có." Lý Sát lắc đầu, cầm bình chiết rượu lên tự rót cho mình một ly.

Bá tước như thể không nghe thấy câu trả lời của hắn, cứ tự mình tiếp tục hỏi:"Ngươi bắt đầu nghiên cứu bí ẩn của ma pháp từ khi nào? Lại từ xó xỉnh nào chiêu mộ được mấy chục chiến tranh ma pháp sư vậy? Bắc Cảnh làm gì có nhiều chiến tranh ma pháp sư nhàn rỗi đến thế."

Tới rồi.

Nhưng Lý Sát đã sớm có chuẩn bị. Hắn nâng ly rượu lên khẽ nhấp một ngụm, giọng điệu vô cùng hờ hững.

"Vào một buổi sáng đẹp trời, ta ra bờ sông câu cá, tình cờ gặp một đám cần thủ lang bạt."

"Dù sao cũng rảnh rỗi, bọn ta bèn tụ lại giao lưu vài chiêu. Ai ngờ bọn họ lại là một đám chiến tranh ma pháp sư, thế là tiện thể trao đổi chút về nguyên lý ma pháp, cùng vài ý tưởng cấu trúc này nọ."

"Trò chuyện một hồi, bọn họ đột nhiên như được khai sáng vậy. Thực ra chuyện này chẳng liên quan mấy đến ta, đều là bên ngoài tam sao thất bản cả thôi."

Câu trả lời này quả thực vô cùng qua loa.

Quả thực là đang sỉ nhục trí tuệ của đối phương. Nếu đổi lại là quý tộc bình thường, e rằng đã sớm nổi trận lôi đình.

Nhưng nét mặt Cách Lý Phân vẫn bình thản như cũ, tựa như đã đoán trước hắn sẽ trả lời như vậy. Ông không tiếp tục truy cứu vấn đề này nữa mà chuyển hướng:

"Lại có lời đồn, gần đây không ít người bắt gặp một nhánh độc giác thú kỵ sĩ đoàn ngoài hoang dã. Nghe nói có người còn nhìn thấy huy hiệu gia tộc trước giáp ngực của họ là Bạo Phong Quyển Vân văn. Đó là quân đội Thích Phong của ngươi sao?"

"À! Ngài nói cái đó sao!" Lý Sát vỗ tay một cái, lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh, lại xen lẫn chút ngại ngùng.

"Hiểu lầm, tất cả chỉ là hiểu lầm thôi. Đó đâu phải độc giác thú thật, chỉ là mấy con ngựa thồ bình thường. Ngài cũng biết đấy, ta vốn là người trọng thể diện..."

"Thế là ta sai người mài thủy tinh thành sừng rồi gắn lên trán ngựa. Ánh nắng chiếu vào sáng lấp lánh, nhìn cực kỳ uy phong."

...

Thư phòng lại chìm vào tĩnh lặng.

Bôn Lang bá tước chậm rãi đứng dậy, vòng qua bàn làm việc, bước tới bên cửa sổ, đưa mắt nhìn ra khoảng sân bên ngoài cùng bóng núi mờ ảo phía xa.

"Ngươi vẫn còn giận chuyện lần trước ta không báo cho ngươi biết kế hoạch thanh trừng thế lực Quang Minh tại Bắc Cảnh sao?"

Lý Sát cười thản nhiên:

"Sao có thể chứ. Ngài là phong quân, ta là phong thần, nếu chuyện gì cũng phải thông báo cho một gã Nam tước nhỏ bé như ta, thế mới là vô lý."

Nói thì nói vậy, nhưng hắn vẫn phải làm bộ như đang giận dỗi để lấp liếm cho qua chuyện. Bằng không với ngần ấy độc giác thú, có giải thích đằng trời cũng khó mà xuôi tai.

Cách Lý Phân quay lưng về phía hắn, giọng trầm thấp:

"Chuyện này liên quan đến cuộc đấu trí giữa đế quốc và giáo đình, dính líu quá rộng. Tiết lộ trước cho ngươi cũng chẳng mang lại lợi ích gì."

Lý Sát lắc nhẹ ly rượu, không đáp lời, bởi hắn quả thực hiểu rõ điều này.

Bắc Cảnh vừa ra tay đã càn quét toàn bộ thế lực Quang Minh trên lãnh thổ, diệt gọn hơn bảy trăm kị sĩ Quang Minh, hàng trăm thần quan, cùng một vị đại thần quan.

Còn đòn đáp trả của giáo đình thì sao?

Vừa mở màn đã là một trận ôn dịch vô cùng tàn độc!

Chỉ trong thời gian ngắn ngủi đã cướp đi sinh mạng của hơn một triệu tự do dân, khiến Bắc Cảnh tổn hao nguyên khí nặng nề.

Mà đây, mới chỉ là những vệt máu bắn ra từ đợt va chạm đầu tiên.

Cuộc cắn xé giữa những kẻ khổng lồ, dù chỉ là một chút dư chấn văng trúng cũng đủ sức nghiền nát Thích Phong khi đó thành tro bụi bất cứ lúc nào.

Dạo đó hắn quả thực cũng phiền não vì việc này, cho nên mới phẫn nộ chất vấn thẳng mặt đối phương. Cái cảm giác bị bịt mắt giấu giếm quả thực vô cùng uất ức.

Có điều, cùng với thời gian trôi qua và thực lực tăng tiến, hắn đã sớm nguôi giận từ lâu.

Tiếc là mấy câu hỏi vừa rồi của Bôn Lang bá tước lại không thể trả lời thật, vậy thì đành tiếp tục làm bộ như mình vẫn còn đang giận dỗi vậy!Trả lời qua loa thì cũng là câu trả lời, đối phương đâu thể cứ gạn hỏi đến cùng, chẳng thèm nể nang chút thể diện quý tộc nào chứ?

...

Cách Lý Phân thấy Lý Sát im lặng uống rượu, bèn nói tiếp: "Ta vốn hy vọng Thích Phong lĩnh có thể tránh xa vòng xoáy này, yên ổn phát triển lớn mạnh, vậy mà ngươi thì hay rồi..."

Giọng điệu của ông nghe không ra là đang trách móc hay có ý gì khác, chỉ hơi ngừng lại một chút.

"Ngươi cứ cố tình phô trương xuất đầu lộ diện, giương cao ngọn cờ chữa bệnh kiếm tiền, tự cuốn bản thân vào vũng nước đục này."

"Những nước cờ do giáo đình cất công giăng ra lại chịu vố đau như vậy ở chỗ ngươi, chúng tất nhiên sẽ coi ngươi là cái gai trong mắt. Sau này nếu bị nhắm vào, đừng trách ta không nhắc nhở trước."

Lý Sát không tỏ rõ thái độ.

Quang Minh giáo đình?

Có giỏi thì chìa mông... à không, có giỏi thì để lộ tọa độ ra xem!

Lại nói...

"Tinh Thần đâu thể nào trơ mắt nhìn một công thần như ta bị giáo đình ức hiếp chứ, làm vậy chẳng phải là tự vả mặt đế quốc sao?"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!